入间同学入魔了漫画_第310话,试看版,第7页_在线漫画阅读

退出阅读

首页入间同学入魔了第310话试看版

书架

阅读模式

仅VIP会员可使用

切换至高级阅读模式

开通VIP会员

手机上查看

扫码在手机上阅读

本页内容由用户【szabolcs1】分享发布

1 ...4 5 6 78 9 ...21

本章评论 (共有208条评论)

12 3 4 5 6 7 8 >

请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论
- 12aaaad
  - 不知道自己
    合情合理啊，為了搶椅子讓自己女兒坐壓力這麼大的椅子，是個父親都會翻臉。
    2023-07-30 12:5570 评论
  那個應該是他爺爺，他爸爸是首領
  
  2024-07-04 07:201 评论
- 此人太中二
  桀派的能力上戰場，塑造成英雄之后會很可怕啊
  
  2024-05-20 02:596 评论
- 此人太中二
  200話趴趴子有說過大首領除了戰爭是不會出手的，可見大首領是真的生氣了
  
  2023-12-28 17:1615 评论
- pandatonyVIP1
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  - 展开全部楼层
  - fyonly6
    沒看到原文這翻譯好不好我不下定論，不過依照作者的調調角色有反差也不是一次兩次了，大首領用字粗爆也不是不可能。
    2023-09-30 09:4012 评论
  - littletinycatcat
    P14的原文是「そんなことはどうでもよい」，根本不粗魯看P13就知道這是正式書信，而且P13本來翻得好好，就是P14那句⋯⋯在這麼正式的信上有「此事於我無關」已經夠表達憤怒和不滿也不會有失他的身分啊
    2023-10-08 20:128 评论
  - jeff5252882
    我覺得這樣翻也通啊，作為一個火爆老頭的語氣是可以的，重要的是要表達出「我才不想理會你們看法」的那股氣勢吧？
    2023-10-19 16:254 评论
  - 天下太平
    @jeff5252882 對翻譯不同的理解角度都挺好的，但翻譯有時候要考慮對象(中文人士)跟原作(日本國情)，考慮文詞的文意與達意等等，所以大家有不同的理解跟想法，但不論再怎麼不贊同，也不需因此拉踩別人的想法，你的想法再怎麼好也不等於別人的理解就叫糟糕。
    2023-10-22 00:036 评论
  - 天下太平
    @天下太平不好意思回錯人了
    2023-10-22 00:041 评论
  巴巴老爺子表示：“這些東西關我屁事啊？”～(๑‾ ꇴ ‾๑)～
  
  2023-11-28 20:085 评论
- 天下太平
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  - 展开全部楼层
  - fyonly6
    沒看到原文這翻譯好不好我不下定論，不過依照作者的調調角色有反差也不是一次兩次了，大首領用字粗爆也不是不可能。
    2023-09-30 09:4012 评论
  - littletinycatcat
    P14的原文是「そんなことはどうでもよい」，根本不粗魯看P13就知道這是正式書信，而且P13本來翻得好好，就是P14那句⋯⋯在這麼正式的信上有「此事於我無關」已經夠表達憤怒和不滿也不會有失他的身分啊
    2023-10-08 20:128 评论
  - jeff5252882
    我覺得這樣翻也通啊，作為一個火爆老頭的語氣是可以的，重要的是要表達出「我才不想理會你們看法」的那股氣勢吧？
    2023-10-19 16:254 评论
  - 天下太平
    @jeff5252882 對翻譯不同的理解角度都挺好的，但翻譯有時候要考慮對象(中文人士)跟原作(日本國情)，考慮文詞的文意與達意等等，所以大家有不同的理解跟想法，但不論再怎麼不贊同，也不需因此拉踩別人的想法，你的想法再怎麼好也不等於別人的理解就叫糟糕。
    2023-10-22 00:036 评论
  @天下太平不好意思回錯人了
  
  2023-10-22 00:041 评论
- 天下太平
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  - 展开全部楼层
  - fyonly6
    沒看到原文這翻譯好不好我不下定論，不過依照作者的調調角色有反差也不是一次兩次了，大首領用字粗爆也不是不可能。
    2023-09-30 09:4012 评论
  - littletinycatcat
    P14的原文是「そんなことはどうでもよい」，根本不粗魯看P13就知道這是正式書信，而且P13本來翻得好好，就是P14那句⋯⋯在這麼正式的信上有「此事於我無關」已經夠表達憤怒和不滿也不會有失他的身分啊
    2023-10-08 20:128 评论
  - jeff5252882
    我覺得這樣翻也通啊，作為一個火爆老頭的語氣是可以的，重要的是要表達出「我才不想理會你們看法」的那股氣勢吧？
    2023-10-19 16:254 评论
  @jeff5252882 對翻譯不同的理解角度都挺好的，但翻譯有時候要考慮對象(中文人士)跟原作(日本國情)，考慮文詞的文意與達意等等，所以大家有不同的理解跟想法，但不論再怎麼不贊同，也不需因此拉踩別人的想法，你的想法再怎麼好也不等於別人的理解就叫糟糕。
  
  2023-10-22 00:036 评论
- jeff5252882
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  - fyonly6
    沒看到原文這翻譯好不好我不下定論，不過依照作者的調調角色有反差也不是一次兩次了，大首領用字粗爆也不是不可能。
    2023-09-30 09:4012 评论
  - littletinycatcat
    P14的原文是「そんなことはどうでもよい」，根本不粗魯看P13就知道這是正式書信，而且P13本來翻得好好，就是P14那句⋯⋯在這麼正式的信上有「此事於我無關」已經夠表達憤怒和不滿也不會有失他的身分啊
    2023-10-08 20:128 评论
  我覺得這樣翻也通啊，作為一個火爆老頭的語氣是可以的，重要的是要表達出「我才不想理會你們看法」的那股氣勢吧？
  
  2023-10-19 16:254 评论
- littletinycatcat
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  - fyonly6
    沒看到原文這翻譯好不好我不下定論，不過依照作者的調調角色有反差也不是一次兩次了，大首領用字粗爆也不是不可能。
    2023-09-30 09:4012 评论
  P14的原文是「そんなことはどうでもよい」，根本不粗魯看P13就知道這是正式書信，而且P13本來翻得好好，就是P14那句⋯⋯在這麼正式的信上有「此事於我無關」已經夠表達憤怒和不滿也不會有失他的身分啊
  
  2023-10-08 20:128 评论
- fyonly6
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  沒看到原文這翻譯好不好我不下定論，不過依照作者的調調角色有反差也不是一次兩次了，大首領用字粗爆也不是不可能。
  
  2023-09-30 09:4012 评论
- seedXDXD
  - littletinycatcat
    巴巴托斯的箭書譯得太糟糕了吧？人家作為大首領怎麼會用字那麼粗魯無禮⋯⋯「那些東西關我屁事」是怎樣？「此等事宜與我無關」很難嗎？
    2023-08-09 23:041 评论
  那你很優秀喔什麼時候開個漢化組讓大家見識見識不糟糕又簡單的翻譯？
  
  2023-09-11 07:27赞评论
请您文明上网，理性发言，注意文明用语发表评论

登录